L'industrie du jeu vidéo traverse une période de fortes turbulences concernant l'utilisation de l'Intelligence Artificielle. Et ARC Raiders s'est justement retrouvé au cœur d'une vive polémique à cause de l'utilisation de voix générées par l'IA. Face à la gronde des joueurs (et même aux remarques de certains comédiens de doublage réputés comme Neil Newbon), Embark Studios a décidé de sortir du silence.
Lors d'un entretien accordé à Games Industry, Patrick Söderlund, le patron du studio, a d'abord tenu à clarifier la situation. Il a expliqué que les acteurs étaient bel et bien rémunérés pour leur temps, mais aussi pour l'autorisation d'utiliser leur voix lorsque leur présence physique n'était pas possible :
Nous payons nos acteurs pour tout le temps passé avec nous en cabine et continuons à faire revenir beaucoup d'entre eux... Pour certaines utilisations, nous les payons également pour l'autorisation d'utiliser leurs voix via la synthèse vocale pour des répliques qui ne sont pas essentielles à l'immersion de l'expérience, principalement l'audio du système de ping.
Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Conscient que cette justification ne suffisait pas à calmer la grogne de la communauté, le studio a pris une décision forte et assez inattendue. Ils ont rappelé leur casting vocal pour procéder à de nouveaux enregistrements physiques, réduisant ainsi drastiquement la quantité de dialogues générés par l'IA dans le jeu ! Le patron l'admet d'ailleurs avec une grande franchise :
Nous avons réenregistré certaines répliques après le lancement et les avons faites avec de vraies voix. Il y a une différence de qualité. Un vrai acteur professionnel est meilleur que l'IA ; c'est comme ça.
Personnellement, je trouve cette remise en question très rassurante. Il est rare de voir un studio écouter aussi rapidement les retours de sa communauté et faire machine arrière pour privilégier la qualité humaine. Une excellente nouvelle pour l'avenir de ce jeu de tir disponible sur PC, PS5 et Xbox Series !
